あまつかぜ
浩荡天风起

★00:18 広志くん、縁起でもないことを言わない。
广志，别说这种不吉利的话。

惯用：
縁起でもない「えんぎでもない」1. 不吉利。2. 荒唐。

★03:31 千早のことさえわかってないんだって、そう思ってないとダメですね。
我连千早都不明白，我必须要这么想吧。

语法讲解：
さえ　接体言、形容词、形容动词的连用形及其他词后，表示举出一件事，使暗示、推测其他之意。可译为连，甚至。

例 犬でさえ恩を知る。甚至连狗都知道报恩。

★10:42 ちらちら目に入る、邪魔だこの「千早」。
亮晃晃的好刺眼，这张“千早”好碍眼。

词汇：
ちらちら 副词，变动词。一闪一闪，闪烁不定。ろうそくの火がちらちらする。烛光闪烁摇曳不定。

上一页 [1] [2] 下一页