★11:04 綾瀬、俺だって敵陣取れたぞ。
绫濑，连我都在敌阵抢到了。

语法讲解：
だって　接在体言、形容动词词干后，表示假定或既定的逆接条件，常用于口语中。可译为即使...也...，虽然...但是...。

例 彼女はどんなに美人だって、僕は彼女と結婚する気なんかない。无论她长得多美，我也不打算和她结婚。

★12:38 千早ちゃんが癖を掴んだといっても全てじゃない、ときどきはまるくらいのもんだ。
就算千早掌握了读手的习惯，但也不是全部，有时也是刚好猜中。

语法讲解：
といっても　接体言、用言终止形后，表示重提前面已经提出的话题，并对此加以详细说明。可译为说是...可是...，虽然说是...可是。

例 遠いといってもバスで10分ぐらいです。说是远，但坐汽车也只需10分钟左右。

★16:04 そんな、聞いてくださいよ。本当に本当なんですってば。
怎么这样，听我说，真的是真的。

语法讲解：
てば　接在体言或相当于体言的成分后，表示突出话题，表示责怪的语气。

例 まあ、おまえってば、なんてことを言うの。哎呀，你在说什么呀！

上一页 [1] [2] 下一页