★10:45 クイーンにだって、隙がないわけじゃない。
就算是女王，也不可能毫无破绽。

语法讲解：
わけではない　表示否定，既可以对句子进行全面否定，也可以做部分否定。意思是并非...。

例 人間は仕事をするために生まれて来たわけではない。人并非为工作而来到人世。

★11:45 それは審判に聴いたり、お互で協議したり、でも上計の選手ほどちゃんと見えているんです。
那时候，就听裁判的或者彼此协议。但是越是厉害的选手，越是能够清楚地看到。

语法讲解：
たり...たり　接续助词，接用言、助动词的连用形，并列几个动作和状态。可译为又...又...，或者...或者...。

例 日曜日にはたいてい家で授業を復習したり、テレビを見たりします。周日我一般在家复习功课或是看看电视。

★15:17 でもそのうち一人でカルタしてるみたいになる。
但是不久后就像变成了我一个人在玩歌牌一样。

词汇：
そのうち 副词。1. 过些日子，近日内。2. 一会儿。不久。そのうち来るさ。一会儿会来的。

语法讲解：
みたいだ　推量助动词，接在体言、动词、形容动词和部分助动词连体形后，表示类似、推测。可译为好像...一样，...似的。

例 あの人はどうもどこかで出会ったことがあるみたいだ。好像在什么地方见到过那个人似的。

★17:36 私が攻めて自陣に戻るより、直線で攻めるクイーンの方が速い。
相比我进攻之后再回到己方，还是直接进攻的女王比较快。

语法讲解：
より...ほうが　格助词「より」接动词、形容词、助动词连体形，体言或「体言+助词」后，「ほうが」接在用言连体或「体言＋の」后，表示主语。表示比较。可译为比起...更...。

例 人に頼むより自分でやってしまう方が早いよ。自己干比求人还快。

上一页 [1] [2] 下一页