つらぬきとめぬ　たまぞちりける
无计串珠玉 可怜散草丛

★00:12 千早が、手も足も出なかったクイーンから二枚連取。
千早她...从原本毫无办法的女王手上连续抢到两张。

惯用：
手も足も出ない「てもあしもでない」手足无措，无从下手，毫无办法，进退两难。

★00:25 クイーン7枚、相手の子23枚、痛くも痒くもないよ。
女王剩下7张，对手却还剩23张，这根本就无关痛痒嘛。

惯用：
痛くも痒くもない「いたくもかゆくもない」不痛不痒，无动于衷。

★04:30 体が怖がるほど強い相手を前にしても、自由に
就算眼前是足以令身体僵硬的强劲对手，也能自由地......

语法讲解：
を前にして　接在体言后，表示在时间上的之前或方位上的前面。可译为面临...，在...之前，面对...。

例 困難を前にしていささかも動じなかった。在困难面前毫不动摇。

上一页 [1] [2] 下一页