★09:46 それに、ほら、怒らせたんなら、謝ればいいじゃん。
而且你想想，惹人家生气只要道歉不就完了。

句型：
ばいい　接用言的假定形，「ば」是接续助词，形容词「いい」表示可以，行了。可译为...的话就行了。

例 ただ黙って聞けばいいのです。只是默默地听就行了。

★10:23 まさか、あんたにまで涙を止めてもらえるとは思わなかった。
真没想到居然会让你止住我的眼泪。

句型：
とは思わなかった　接用言、助动词终止形后，「と」表示后续词「思う」的内容，「は」与否定相呼应，「思わなかった」表示事出意外。可译为没想到...，不料...。

例 ここであなたとお会いできるとは思わなかった。没想到会在这里见到你。

★12:45 まさか迷惑かけたもので行くわけにはいかないわよ。
总不能用让别人觉得困扰的车子过去吧。

句型：
わけにはいかない　接在动词或助动词的连体形之后，表示想那样办，但碍于客观原因不能、不便，表示消极的语气。可译为不能...，不好...，不便...。

例 私の家は沖縄なので休みだからといって帰るわけにはいかない。我家在冲绳，虽说是放假也不能回去。

★17:47 僕はいくらでも悪になってやる。
那么无论让我当几次坏蛋也没问题。

句型：
いくらでも　「いくら」是副词，表示多少，若干。「でも」是副助词，接在「いくら」后表示全面肯定。可译为无论多少都...，不管多少都...。

例 それを買うためならいくらでも金を出す。如果为了买它，无论多少钱我都出。

上一页 [1] [2] 下一页