日本NHK新闻翻译

法德首脑商讨信贷危机对策

    欧洲的信贷危机正逐渐蔓延，在此背景下，法国总统萨科齐和德国总理默克尔进行紧急会晤商讨对策。两位首脑在会晤当中一致同意提议增设各国首脑每年进行定期协商的新框架，以此促使欧元圈17个成员国在经济政策上更加紧密合作。两位首脑还一致同意，各国之间进一步加强遵守财政规范，将财政规律化推向一个新的高度。
 
受背负巨额财政赤字的意大利和西班牙国债价格暴跌等影响，欧洲的信贷危机正逐渐蔓延，在此背景下，16日，法国总统萨科齐和德国总理默克尔在巴黎会晤商讨对策。两位首脑在会晤当中一致同意提议增设各国首脑每年进行2次定期协商的新框架，以此促使欧元圈17个成员国采用欧元通货在经济政策上更加紧密合作；两位首脑还一致同意明年夏季以前制定法律，规定17个成员国都必须遵守财政规范。欧元圈各国一系列应对财政危机的对策被指步调不一，法德首脑会晤进一步加强了欧元圈成员国的协调性，并彰显了将尽早消除财政赤字的姿态，以期消除信贷危机。萨科齐总统在会晤结束后举行的记者招待会上强调：“无论如何都将捍卫欧元通货。”

不过，两位首脑在会晤当中对引进欧元圈通用债券来迎合部分国家和市场的期待、从而恢复欧元圈信赖的方法却持否定意见，此外，两位首脑还透露，不考虑为向财政困难国家提供支援的基金追加注资。此次会晤能在多大程度上消除信贷危机仍不得而知。

上一页 [1] [2] 下一页