• 第 1 页：日本NHK新闻原文
• 第 2 页：日本NHK新闻翻译

新闻概要:日本首相菅直人（64岁）在作为其辞职条件的“再生能源特别措施法案”和“公债发行特例法案”获得参院全体会议通过后正式宣布辞职。

首相 正式に退陣表明へ

菅総理大臣は、現在開かれている参議院本会議で、赤字国債発行法案などが成立するのを受けて正式に退陣を表明することにしており、後任を選ぶ代表選挙に向けた動きが加速することになります。

国会は、現在参議院本会議で開かれており、「再生可能エネルギー買い取り法案」が先ほど成立しました。そして、「赤字国債発行法案」も間もなく成立見通して、菅総理大臣が掲げた退陣の条件が整うことになります。

菅総理大臣は、今朝、閣議のあとの閣僚懇談会で「この内閣がいつまでになるのかは、新しい総理大臣がいつ組閣するのかに関連してくるが、その時点までは、仕事をやっていかなければならない。新しい内閣が正式に成立するまで、閣僚の皆さんも手を抜かないで、全力で任務を果たしてもらいたい」と指示しました。菅総理大臣は、午後２時から国会内で開かれる民主党の両院議員総会で、正式に自らの退陣を表明することにしており、後任を選ぶ代表選挙に向けた動きが加速することになります。

注解

買い取り：买进

上一页 [1] [2] 下一页