• 第 1 页：日本NHK新闻原文
• 第 2 页：日本NHK新闻翻译

鉱工業生産 ４か月連続で改善 

 企業の生産活動を示す先月＝７月の鉱工業生産指数は、東日本大震災の影響を受けていた部品の調達が回復し自動車の生産が増えたことなどから、４か月連続で前の月を上回りました。

 経済産業省が発表した先月の鉱工業生産指数は、平成１７年を１００とした指数で９３．２と、前の月に比べて0.6%のプラスとなり、４か月連続の上昇になりました。これは、東日本大震災の影響を受けていた部品の調達が回復し自動車の生産が増えたことや、携帯電話やノート型パソコンが新製品の生産で伸びたことなどが主な要因です。また、今月の見通しについて経済産業省は前の月に比べて２．８％の上昇を見込んでおり「企業の生産は震災の影響から回復しつつある」としています。

解说

調達（ちょうたつ） ：筹措.

    例：土地を抵当に資金を調達する／拿土地作抵押筹措资金.

ノート型パソコン：笔记本电脑

上一页 [1] [2] 下一页