• 第 1 页：NHK新闻原文
• 第 2 页：NHK新闻翻译

上海地下鉄再開 批判収まらず

　　中国の上海で起きた地下鉄の追突事故で、上海の地下鉄公社は、昨日の始発から見合わせていた列車の運行を安全対策を強化したとして、昨夜から再開しましたが、中国国民の間からは、事故原因の究明や再発防止策が不十分だという批判の声が収まらない状況です。

　　この事故は、おととい、上海の中心部を走る地下鉄で、うしろから来た列車が前の列車に追突し、２８４人がけがをしたものです。上海の日本総領事館は、この事故で日本人５人がけがをして病院で手当てを受けたとしています。事故のあった地下鉄の路線は、事故当日は発生からおよそ４時間後には運行が再開されましたが、昨日は一転して、事故が起きた区間の関連施設を点検するとして、一部の区間で始発から運転を見合わせました。ところが、上海の地下鉄公社は夜になって、安全対策を強化したとして運行を再開し、これに合わせて、担当者が規則に従って運行管理を行っておらず、事故の原因は人為的なミスだったという調査結果も発表しました。また、インターネット上には「人の命を何とも思っていない」とか、「他の路線でも同様の事故が起こらないとは限らない」などという書き込みが寄せられ、不安を打ち消したい当局の思惑とは裏腹に"、中国国民の間からは事故原因の究明や再発防止策が不十分だという批判の声が収まらない状況です。

上一页 [1] [2] 下一页