• 第 1 页：NHK慢速新闻原文
• 第 2 页：NHK新闻参考翻译

    奥林巴斯社长掩盖亏损丑闻

    针对奥林巴斯公司隐瞒巨额损失的问题，该公司设立的第三方委员会指出，除奥林巴斯公司前社长菊川刚以外，其前任社长也参与其中。

    第三方委员会就一连串问题的调查结果进行了汇总并于6日向公司提交了报告书。奥林巴斯公司在泡沫经济时期因投资失利而蒙受了巨额损失，其后该公司一直通过将损失转移至海外基金的手段进行隐瞒，并于2006年至2008年这一期间通过巨额企业收购来填补这一亏空。该问题暴露之后，前社长菊川刚、前常驻监督董事山田秀雄及前副社长森久志因参与隐瞒损失而辞职。据知情人士透露，将损失转移至海外基金的工作是在1999年前后、即菊川的前任社长岸本正寿在职期间开始的。

  当时，媒体曾报道奥林巴斯为将有价证券等产生的损失进行详细计算而修改企业的财会标准的消息。奥林巴斯的第三方委员会认为，前社长岸本在位时，以企业财会标准的修改为契机开始隐瞒投资损失，下任菊川前社长也延续了这一做法。

上一页 [1] [2] 下一页