• 第 1 页：日本NHK新闻原文
• 第 2 页：日本NHK新闻翻译

概要：

日本丰田汽车公司（8日）宣布，鉴于日元在历史性高位徘徊不下，日本汽车出口收益恶化，将在2013年下半年以前，把在福冈县宫若市的工作生产的运动型多用途汽车品牌“汉兰达”的混合动力车型等转移到美国印第安纳州的工厂生产。

トヨタ 福岡から米へ生産移転へ

トヨタ自動車は、歴史的な円高が続き、日本からの輸出の採算が悪化していることから、現在、福岡県宮若市の工場で生産しているＳＵＶ＝多目的スポーツ車について、ハイブリッド車も含めた生産を、2013年の後半までにアメリカ・インディアナ州の工場に移すと発表しました。

トヨタ自動車は、福岡県の工場で、去年、この車種を3万700台生産しており、このうちハイブリッド車の生産は4200台に上っています。トヨタがアメリカでハイブリッド車の生産に乗り出すのは、主力の中型セダン「カムリ」に続いてです。今回の生産拠点の移管に伴い、トヨタは、4億ドル（日本円でおよそ３００億円）をかけてインディアナ工場を整備し、年間の生産能力を今の28万台から３３万台に引き上げます。そのうえで、増産分の一部をアメリカから初めてロシアとオーストラリアに輸出する計画です。

トヨタは、去年１１月からアメリカで生産したミニバンを韓国に輸出し始め、ことしに入ってからは主力の中型セダンも韓国に輸出しており、歴史的な円高を乗り切るため、日本に代わってアメリカを輸出拠点として位置づける戦略が鮮明になっています。

上一页 [1] [2] 下一页