走进日本小调查:B型血男友也是有魅力的好吗!
「気分屋で和を乱す」ととかく評判の悪いB型人間ですが、意外にも一部では支持を得ているようです。「デートで感じた、B型男性の魅力的なポイント」を テーマに寄せられた、オトメスゴレンの女性読者の意見をご覧ください。B型以外の男性も取り入れられるものがあるかもしれませんよ?
B血型的人风评不佳,常被说是"独来独往,扰乱平和",但让人意外的,他们也受到部分人的支持。以“约会时感受到的B型男的魅力”为主题,凄恋网收到的女性读者的意见,大家来看看吧。说不定也有能用在非B型的男性身上的唷!
【1】突飛な行動が多いがサプライズをしてくれる。
【1】古怪行为多,却能给人惊喜。
「全然行動が読めないんですけど、突然プレゼントをくれたりするので楽しいですね」(20代女性)というようにB型男性の突飛な行動に支持が集まりました。「何の脈絡もないけど花をあげたら喜ぶかな」などの思いつきを実行する行動力を見習いたいところです。
“完全无法预测他的行为,不过可能会突然送礼物给我,也让人挺开心的”(80后女性)像这种B型男的古怪行为得到了支持。“尽管平白无故的,不过送花她会高兴吧”这种想到什么就付诸行动的行动力真想让人学到啊。
【2】行き当たりばったりだが臨機応変・即断即決でリードしてくれるので頼もしい。
【2】即便面临穷途末路也能带头临机应变速断速决,显得可靠。
「行くつもりだったお店が閉まってたりしても、すぐに他のこと で楽しもうとしますよね」(20代女性)というようにB型男性の臨機応変で即断即決な性格が頼もしいとのご意見が集まりました。用意も大切ですが、トラブ ルを楽しむB型男性の機転は見習うべき部分かもしれません。
“就算要去的店关门了,也能立刻找到其他事代替”(80后女性)像这种觉得B型男临机应变速断速决的性格靠得住的看法也有。事前预定当然重要,不过B型男乐于面对困难的机灵性也是值得学习的部分吧。
【3】趣味が多くて行動的なので一緒にいて飽きない。
【3】兴趣多样又是行动派,在一起不会生厌。
「デートごとに行く場所が違ってて刺激的ですね」(20代女性)というようにB型男性の趣味の多さと行動力に支持が集まりました。週末に海外に行ってしまったり、急に写経や座禅教室に行ったり、振り幅が大きければ大きいほど刺激的なのでしょう。
“每次约会地点都不同,觉得很新鲜刺激”(80后女性)也有像这种支持B型男的多样化兴趣及行动力的。比如周末出国游,或是突然去抄经或去坐禅教室,这就是差距越大越刺激吧。
- 相关热词搜索: 走进 日本 小调查
- 上一篇:日语初级听力训练:喜欢怎样的自己?
- 下一篇:双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第17篇等候爱
相关阅读
- 【中日对照】——时尚东京之涩谷05-13
- 时事新闻一点通 第1期 美货轮向伊朗高速船鸣枪示警05-15
- 【走进日本】那些清新雅致的日系小调调05-16
- 【中日文对照】东京生活—严峻的满员电车05-16
- 【新片推荐】2011年4月春季档日剧~养狗这件事~众星云05-31
- 【日系复古】~来自日本超模的妩媚诱惑~05-17