双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(1)

时间:2011-12-07 15:06:49 来源:可可日语作者:dodofly

Ⅰ（1）

它就像陀螺的芯那样，不偏不倚地扎入了那个地方的中心。
东京的中心。日本的中心。我们憧憬的中心。
就像离心力优美地传导那样，从测量点向外延伸着。
偶尔，像悠闲的神仙从上空垂下手来，像上发条那样拧着转动着。
滴溜溜地转，转到极限。我们也那样转着。
就像飞蛾集中到室外灯周围那样，我们也来到了这里。企求着不确定的希望，被吸引了过来。从故乡出发被火车摇动着，心也在摇着，被吸引了过来。
被弹飞的，被吸引的，被抛弃的，眼睛转动的。谁的力量也不够，只能被牵引到那力的对方那个方向，每一位也只是在等待命运。
别管是破碎地悲伤事情，还是心情别扭的懊悔的事情，还有所有不能理解的事情都不能抗争，连续地轮回着。
骨碌碌，骨碌碌。
接着我们被燃尽灰飞。被拖进去被打出去。
成了破破烂烂的东西。
在5月，有人这样说。
看着那些，是多么的寂寞。
不过，也只是在白天配点颜色，把夜里照亮，其状态是多么地孤单。