• 第 1 页：《東京タワー》原文
• 第 2 页：《東京タワー》翻译

　 东京塔这部小说从“我”一点点长大，一直写到“我”目送着母亲因病去世，各种生活细节每每令人感同身受，因而赚取了读者大把的眼泪，也当之无愧地成了哭泣小说的首席代表。

Ⅰ（8）

  現在はモノレールが頭の上を行き交っているが、当時は路面電車が市街をチンチンと走っていた。近隣の八幡（はちまん）には新日鉄の広大な製鉄所があり、その昔ほどではないにしろ、街にはまだ人も活気も溢れていた。空に伸びる製鉄所の煙突。長いもの、短いもの、様々なかたちの煙突から、白灰色の煙がもくもくと立ち昇っていた。その煙の向こうには小さな港がきらきら見えて、小型の蒸気船がゆるゆると浮かんでいた。

　教科書を持つ頃になると、オカンはボクに時々、原爆の話をした。

                    《东京塔》剧照

  「長崎に落ちた原爆は、本当は小倉に落とすはずやったんよ。八幡の製鉄所に落とすつもりやったんよ。そやけど、その日に小倉は天気が悪いでから、空が雲っとって、飛行機の上から街が見えんかったん。そやけん、近くの長崎まで飛んでいってから長崎に原爆を落としとるんよ。長崎は造船所があろうが。もし、そん時によ、小倉が晴れとったら、あんたは生まれとらんかったかもしれんばい」

上一页 [1] [2] 下一页