您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.11

时间:2012-01-06 11:08:04  来源:可可日语  作者:ookami

「ファーマン……」

「法曼......」

とスレイドが心配そうに声をかける。ということは、ポールを息子にした男か。ドーバーにいるのではなかったようだ。

史瑞德担心地脱口而出,换句话说,他就是将波尔认养为义子的男子吗?看来他并非住在多佛。

「スレイド、ここは私にまかせてくれ」

「史瑞德,这里就交给我吧。」

どうやらふたりは、画家と画商(がしょう)としてよりも親しい間柄らしかった。

从这两人熟稔的程度看来,应该不仅止于画家与画商之间的关系。

「すいぶんと失礼をいたしました、伯爵。いえ、公爵(こうしゃく)とお呼びするべきですか?」

「非常抱歉,伯爵、不,应该称您为公爵吧?」

「その名はもう、僕のものじゃない」

「那个称号已经不属于我了。」

「では伯爵、プリンスと青騎士伯爵の間に何があるのか、私たちもじつはよくわかっておりません。ただ、奴が青騎士伯爵の存在を怖(おそ)れているかのように、血筋を徹底的に抹殺(まっさつ)したことを知るのみです」

「好的,伯爵,其实我们也不清楚王子与青骑士伯爵之间究竟有何渊源,我们只知道那家伙好像相当畏惧青骑士伯爵,并想将伯爵的血脉赶尽杀绝。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量