您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.12

时间:2012-01-06 11:08:02  来源:可可日语  作者:ookami

しかしいまだ、明確な答えはつかめない。ただ、公爵家がねらわれたというより、エドガー自身を手に入れるためだったのではないかという気がしている。

虽然目前还没有明确的答案,但是爱德格觉得,与其说是公爵家被盯上,倒不如说是王子想要得到爱德格这个人吧。

「僕にもよくわからない。しかし、青騎士伯爵の血は関係ないと思う。家系図は子供のころから頭にたたき込まれるが、百年に一度現れるか現れないかの伯爵家とつながりはなかったはずだ」

「我也不太清楚,但我认为与青骑士伯爵的血脉无关,我在孩提时代便将家谱熟记脑中,并未发现与近百年才会出现一次的伯爵有血缘关系。」

ファーマンは深く息をついた。

法曼深深地叹了一口气。

わからないことばかりだ。

全是一团谜。

魔術的な研究に傾倒していたプリンスの組織にとって、青騎士|伯爵(はくしゃく)の不思議な力が脅威(きょうい)であったのだろうか。

或者,对王子领导的那个热衷于魔法研究的组织而言,青骑士伯爵不可思议的力量也算是一种威胁吧。

その可能性はある。しかしアシェンバート家の不思議な力は、エドガーにはない。

虽然这也是一种可能,但是爱德格身上并没有艾歇尔巴顿家的神奇力量。

だが今は、エドガーが青騎士伯爵だ。名を背負った以上、古い家系のすべてを背負っている自覚はある。

但是现在爱德格就是青骑士伯爵,既然继承了这个名号,就必须有自觉要背负起这个古老家族的命运。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量