您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第三章下落不明的交换之子3.6

时间:2012-05-22 13:03:55  来源:可可日语  作者:ookami

「おいリディア、この村ってやけに静かだな。道を歩いてる人も少ないし、青騎士伯爵の土地だってのに妖精の姿も見えないぞ」

「喂,莉迪雅,这个村子太安静了,走在路上也没见到几个人,而且这里明明是青骑士伯爵的领地,却没看到妖精耶。」

人が少ないのは、町へ働きに行っている人が多いせいだろうが、そういえば妖精を見かけないのは不思議だった。

人少是因为大部分的村民都到镇上工作了吧,不过没见到妖精的确很不可思议。

と思ったが、ふさふさとしたニコのしっぽに隠れるように、小さな黒っぽい影が動いたのにリディアは気づく。

正当莉迪雅思考的时候,注意到有个小黑影躲在尼可蓬松的尾巴下。

「それは?ニコの友達?」

「那是谁?是你的朋友吗?」

\

「あ?」

「什么?」

振り返ったニコは、しっぽを持ちあげ、そこにいた茶色くて小さな妖精を見つけると、腰に手をあてて向き直った。

尼可转过头去并扬起尾巴,他一看到有只褐色的小妖精藏在尾巴下,便立刻双手插腰对她说道:

「なんだおまえ、勝手におれのしっぽをさわるんじゃない」

「你在搞什么啊?不要擅自碰我的尾巴。」

(あ?ああ悪いね……。見かけない猫だと思って)

(什么?啊,不好意思……我还在想怎么有只没看过的猫。)

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量