双语阅读:【日本经典小说连载】东京塔(115)
东京塔参考翻译
让母亲买来这样的东西是件好事情吗?每月的生活费全都是母亲给寄过来的,从来没有从父亲那里弄来。隆冬的寒风和引擎的声音通过毛衣的缝隙刺透到体内。
筑丰的姥姥照旧一个人吃着保温瓶中发黄的饭。在家中充满了香和派司的味道,每当闻到那些味道,总给人一种多么的凄凉。因为膝关节不好,在日式便器上面,安装了简易洋式的座便器。
家中的东西和自己的身体都越来越老化,在过度疲劳使用之中度日,也只有每天的日历牌在翻新。
在没有其他人的家中,一边吃着发黄的饭,一边吃着心脏病的药,一边看着信号越来越不好的电视机。对姥姥来说,一天当中什么时候是快乐的呢?人生之中什么是最快乐的呢?有了什么让人感到幸福?发生了什么让人感到悲伤?把新买的摩托车钥匙放到桌子上,透过那把钥匙可看到姥姥的侧脸。即使是生活在同一时代和自己的立场观点完全不同而在度日生活的姥姥,在其身影中让我感到实在忍受不了的任性。
小仓的奶奶也是这样,在其他人谁也不在的自己的家中生活着。孩子们、孙子们在每天都有各自的新事情中生活着,好像在忙碌运转着连喘息的时间都没有。奶奶姥姥她们和这些人完全不同,每天在相同的风景和残像中,只是喘息着,只是每天的日子在更新。
在开始和结束之中看到的都是悲伤。
在小仓的大街,在筑丰的镇上,在莱昂斯、在别府的温泉街,在筑丰的姥姥家,在小仓的奶奶家,都是一样的。
- 相关热词搜索: 双语 阅读 日本 经典
- 上一篇:日语初级听力训练:面对爱情如何选择
- 下一篇:【爆笑漫画口语】孤独的吉他手
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30