您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第七章在妖精界立下约定7.6

时间:2012-06-19 11:04:42  来源:可可日语  作者:ookami

でもそれが、彼のリディアに対する罪悪感のためかどうかはわからない。

但是也无法确定他这么做,是出于对莉迪雅的罪恶感。

わからないけれど、ちょっとほっとしている。

尽管莉迪雅仍然不懂爱德格改变心意的理由,但是却松了一口气。

「さ、早くお茶にしよう」

「走吧,我们赶快去喝杯热腾腾的茶!」

ブーツをはきおえたロタが、元気よく立ちあがった。

萝塔穿好马靴,神采奕奕地催促着大家。

リディアはふと、窓の外に視線をやる。えらく立派な馬車がとまっている。

这时莉迪雅无意中望向窗外,看见一辆豪华气派的马车停在领主宅邸门口。

そこからおりてきた人物に見覚えがあり、リディアは声をあげた。

她还记得走下马车的人是谁,不禁叫出声来。

ベティとロタが駆(か)け寄って、窓の外を覗(のぞ)き見る。

贝蒂和萝塔冲到她身边,往窗户下方一看。

「誰なの?」

「那是谁啊?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量