百人一首（ひゃくにんいっしゅ）汇集了日本王朝文化七百年的100首名歌，是最广为流传的和歌集。在江户时代，还被制成了カルタ（歌留多，即纸牌)，开始在民间流传。特别是作为新年的游戏，一直受到大家的欢迎， 代代传诵，家喻户晓。千百年来对日本民族的生活情趣和审美意识的形成产生了深远的影响。相关动漫《花牌情缘》，目前本站的动漫学习笔记栏目正在每日更新中。

第十九首

原句：難波潟 みじかき蘆の ふしのまも

　 　　あはでこの世を すぐしてよとや

读法：なにはがた みじかきあしの ふしのまも

　 　　あはでこのよを すぐしてよとや

现代日语译文：

難波潟(大阪付近の海)の入江に押し茂っている芦の、短いふしとふしの間のように、ほんの短い間でもお会いしたいのです。それなのに、それさえかなわずいつまでもこの世を過ごしていけと、あなたはおしゃるのでしょうか。それではつらすぎます．．．。

汉语译文：

　 　 　 难波湾

难波湾里芦苇丛，短如苇节也难逢。

此生与君晤不得，年华虚度我伤情。

上一页 [1] [2] 下一页