双语阅读:泰戈尔诗集《吉檀迦利》第78篇繁星

时间:2012-10-23 10:58:53  来源:可可日语  作者:ookami

     《吉檀迦利》是"亚洲第一诗人"泰戈尔中期诗歌创作的高峰,也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。

      这部宗教抒情诗集,是一份"奉献给神的祭品"。风格清新自然,带着泥土的芬芳。

      泰戈尔向神敬献的歌是"生命之歌",他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀,表达了作者对祖国前途的关怀,发表之后,引起了全世界的轰动。

 

 

当鸿蒙初辟,
繁星第一次射出灿烂的光辉,
众神在天上集会,
唱着“呵,完美的画图,完全的快乐!”

有一位神忽然叫起来了--
“光链里仿佛断了一环,
一颗星星走失了。”

他们金琴的弦子猛然折断了,
他们的歌声停止了,
他们惊惶地叫着--
“对了,那颗走失的星星是最美的,
她是诸天的光荣!”

从那天起,他们不住地寻找她,
众口相传地说,因为她丢了,
世界失去了一种快乐。

只在严静的夜里,
众星微笑着互相低语说--
“寻找是无用的,
无缺的完美正笼盖着一切!”

上一页 [1] [2] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量