双语阅读:《哈利波特与魔法石》第6章从943站台开始的旅程5
之后,她转身对孪生兄弟说:“现在轮到你们俩了—— 这一年你们俩要放规矩点。如果猫头鹰给我报信,说你们—— 你们炸了一只马桶,或是—— ”
“炸了一只马桶?我们从来没炸过马桶。”
“这倒是好主意,多谢了,妈妈。”
“这可不是闹着玩的。好好照顾罗恩。”
“放心,罗恩小鬼头跟着我们不会有事。”
“住嘴。”罗恩说。他的个子差不多跟孪生兄弟一般高,只是鼻尖上他妈妈擦过的地方还发红。
“ 嘿,妈妈,您猜怎么着?猜猜我刚才在火车上碰见谁了?”
哈利连忙往后闪,免得被他们发现他在偷看。
“你知道刚才在车站上,站在我们旁边的那个黑头发的男孩吗?知道他是谁吗?”
“谁?”
“哈利波特!”哈利听到了一个小女孩的声音。
“哎呀,妈妈,我能上车去看看他吗?求求您了,妈妈..”
“你已经看到过他了,金妮。这个可怜的孩子又不是动物园里的动物,让你看来看去。他真是哈利吗,弗雷德?你怎么知道的?”
“我问过他了。我看见他那道伤疤了。真的就在那地方,像一道闪电。”
“可怜的孩子..难怪他孤零零一个人。我还纳闷呢。你看他问去站台怎么走的时候,多有礼貌啊。”
“这些不用去管了,你想他会记得神秘人的长相吗?”
他们的母亲突然沉下脸来。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30