您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 福尔摩斯 > 正文

双语阅读:《福尔摩斯之住院的病人》第10回

时间:2013-01-22 15:15:25  来源:可可日语  作者:ookami

  福尔摩斯厌恶地挥了挥手,转过身来说道:“晚安,特里维廉医生。”

  “你不给我一些指教吗?”布莱星顿颤声大叫道。

  “我对你的指教就是请讲真话,先生。”

  一分钟以后,我们已经来到街上,向家中走去。我们穿过了牛津街,走到哈利街时,我才听到我的朋友发话。

  “把你带出来为这样一个蠢人白跑一趟,真是抱歉,华生,”福尔摩斯终于说道,“可是归根结底,这也是一个很有趣的案子。”

  “我可看不出什么来,”我坦率地承认道。

  “啊,显然,有两个人,或许还要多一些,不过至少是两个人,为了某种原因,决心要找到布莱星顿这个家伙。我心中毫不怀疑,那个年轻人两次都闯入了布莱星顿的房间,而他的同伙则用了一种巧妙的手段,使医生不能进行干涉。”

  “可是那强直性昏厥是怎么回事呢?”

  “那是骗人的,华生,在这方面,我不想向我们的专家讲得太多。要装这种病是很容易的。我自己也这样做过。”

  “那么后来又怎样呢?”

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量