• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：主要演员写真

重点词汇语法讲解：

1.（06：50）敗北だ。  彻底失败了。
（08：03）それに私は敗北から始まった人間です。  而且我是从失败中走出来的人。
（28：19）僕が桜川先生に敗北した時。  在我输给樱川律师之后。

敗北（はいぼく）败北，打败，被击败

2.（08:21）負け犬として仕事続けろと？   想让我像个丧家之犬一样继续工作吗？
（08:23）負け犬の遠吠えでいいじゃないですか？  丧家之犬的远吠有什么不好的。

負け犬（まけいぬ）竞争失败的人，败者。

指大龄未婚女性。反义词为“勝ち犬”。 败犬这个词是出自于日本女作家酒井顺子写于2003年底的畅销书———《败犬的远吠》。这是日本人给过适婚年龄而未婚女性取的戏称。

败犬通常所指年龄段，是25-30岁以上的已成年的独立个体。都说「人三十之而立」，若然，人到了30~40岁年龄段，无论事业、工作、生活等都仍然处于一事无成的状态的话，那么则可以对其为「败犬」或「败犬一族」了。

3.（08:49）最後までやり通し添い遂げます。奋斗到最后，一起白头到老。

添い遂げる（そいとげる）  夫婦として白头到老

4.（17:57）間違いに気付いたんなら、引き返せばいいんじゃないの？发现自己错了的话，重新回头不就好了吗？
（18:03）引き返せるなら、引き返したいです。要是能回头的话，我也想回头。

引き返す（ひきかえす）返回，折回

5.（19:51）晴れの日だというのに、顔色がすぐれませんね。
虽说是大喜之日，不过我看你脸色不佳啊。

優れる（すぐれる）〔気持ちがよい〕（身体、精神、天气）好，佳，爽朗，舒畅

上一页 [1] [2] 下一页