•まさか、アイリじゃあるまいし。（1'58）

怎么可能，她又不是艾丽。
~じゃあるまいし：前接名词。表示“不是......所以......”的意思，后面多为“要......”、“不要......”等。表示轻微的责难或告诫的表达方式。
 
例：泥棒じゃあるまいし、裏口からこっそり入ってこないでよ。|又不是小偷，别那么偷偷摸摸地从后门进来。
 
•おいしいそう。（2'32）

看上去真好吃。
~そうだ：前面接形容动词、形容词。表示从外表看，“显得......”的意思。
 
例：彼は若そうに見えるが来年は６０才になる。|被看他看上去挺年轻的，明年就60岁了。
    
•私、バイト始めることにしたんです。（3'04）

我开始打工了。
~ことにする：前接动词。表示对将来行为的某种决定、决心。
 
例：明日からジョギングすることにしよう。|我决心从明天开始跑步。
 
•何で親って山ほど送ってくんだろうね？（5'07）

为什么父母老喜欢送东西都送一堆呢？
~ほど：前接名词、动词、形容词。用比喻或具体事例表示动作和状态出于某种程度。“......得令人......”、“如此的......”、“那样的......”。
 
例：顔も見たくないほど嫌いだ。|讨厌到甚至不想见到他。
 
•いつまでも会社ってわけにもいかないし。（12'54）

总不能一直住在公司。
~わけにはいかない：前接动词。表示“那样做是不可能的”。不是单纯的“不行”，而是“从一般常识或社会上的普遍想法，过去的经验来考虑，不行或不能做”的意思。
 
例：ちょっと熱があるが、今日は大事な会議があるので仕事を休むわけにはいかない。|虽然有点发烧，但是今天有重要的会议，不能请假不去。
 
•お弁当作ってきたり、相手を束縛したりすること？（18'16）

是做便当或束缚对方吗？
~たり~たり：前接名词、形容动词、形容词、动词。表示从复数的事物、行为当中举出两三个有代表性的事物。
 
例：休みの日には、テレビを見たり、音楽を聞いたりしてのんびリ過ごすのが好きです。|休息日我喜欢看看电影，听听音乐，过得悠闲一些。
 
•明かり屋としての腕も買ってるし大事な仕事仲間だけどさ。（32'14）

作为照明师很有本事，虽然我们是重要的工作伙伴。
~として：前接名词。表示资格、立场、种类、名目等。“作为......”、“当作......”。
 
例：研究生として、この大学で勉強している。|作为研究生在这所大学学习。

上一页 [1] [2] 下一页