◇ 顺便说一下「しかない」和「しか...ない」用法的区别
……しか……ない
·属提示助词 しか 与否定形试相呼应，表示"只……"、"仅……"。
·3時間ぐらいしか寝なかった。/ 只睡了3个小时左右。
·日本語は少ししか習わなかった。/ 日语只学了一点。
【动词连体形】しかない
·表示别无他法。"只好……"、"只能……"。
·いやなら、止めるしかない。/ 不感兴趣只好作罢。
·お茶が無いので、水を飲むしかない。/ 没有茶，所以只能喝水。
【体言で】しかない
·表示惟一的结论或评价。"只能是……"、"只不过是……"。
·彼は大学の教授にまでなったが、親の目から見ると子供でしかない。/
·他当上了大学教授，但是在父母眼里他只不过是个孩子。
·それは口実でしかない。/ 只不过是借口而已。

40：19
わかいころの桃井かおりかとおもいます。
多田对礼说"我觉得你很像年轻时候的桃井かおり"。

◇ 被多田提到的桃井かおり，多数时候被翻成桃井薰。
她算是在日本很有地位的中年女演员了。1952年东京都出生，英语也不错。最近一次比较有名的角色就是《艺伎回忆录》了，也就是里面那个一开始训练Sayuri的人。
再往前推，自己第一次认识她是通过《古畑任三郎》。她是第一部里面11集的明星凶手，也就是做电台主持人的中浦たか子。这一集估计是金泉最接近虚脱的一次，而且那个红脸盆的故事实在经典。
另外，她还演过黑泽明的《影武者》，她演了信玄的妾室之一哦～ 也是唯一一次看她描着蚕眉了。

上一页 [1] [2] 下一页