●こんばんは。ノーメークだ

化粧をしないこと。   不化妆

与它类似的一个词是“素っぴん”， 化粧をしていない顔をいう俗語，指的是不化妆的一个俗语说法。

●俺も、莉子の一番のファンなんだよ。

ファン（fan）は、特定の対象に対する応援者、愛好者のこと。「狂信者」を意味するファナティスト（fanatist）の略。
ファン也就是现在所谓的粉丝；

古来日本語では贔屓（ひいき、贔負とも）といった。語源は「盛んに力を使う」「鼻息を荒くして働く」を意味する古中国語の「贔屭」（ひき）。日本ではこれに「重いものを下で支える」という意味が加わり、これが「特に目をかけて引き立てる」に転じた。

没有这个词语之前，古日语用的是贔屓，表示的就是捧场，战鼓，关照；而现在意思也开始慢慢有了变化，更加深一层，指更为引人注目。

●シールが溜まったの。

英語としての本来の意味は、文書の真性を証明する印章類である。さらに、アメリカ英語では本来の「シール」の機能を外れ、用途を問わず糊付きの紙片をシールと呼ぶこともある。日本では主にこの意味で使われる。

英语本身的意思是指，为证明某文书真实性而使用的的印章；而在美式英语中除了这个用法还指封印纸，封缄，日语中也主要是该用法。

上一页 [1] [2] 下一页