●お前割りとルックスいいんだからさ。

looks，見た目、顔立ち、容姿のこと。
容貌，仪表；男女都可以形容，通常在口语里较为常用。

●思いあがりは、若者の特権だ。

自分だけが偉いとうぬぼれること。
骄傲自大，狂妄自大。

●自分がこんなにダメで弱っちいなんて。

読み方は「よわっちい」です。最後の「い」まで発音するかどうかは人によりますが、「よわっち」というのは基本的には「標準語」です。
ただし、「幼児語」に分類されます。大人が公の席で使う言葉ではありません。

意思是弱，弱小，最后的「い」的音是否发出来看个人，不过要注意，这个词语不宜在正式场合使用。

另外，弱っちい作为方言使用时，意思会有所不同，例如：【甲州弁】「まったくよわっちもう人じゃんね～」（ 本当に困った人ですね ），在这就是表示苦恼、郁闷之意。

上一页 [1] [2] 下一页