南结婚那天遭遇了未婚夫逃婚，结实了未婚夫的室友濑名，这一天，南来到濑名住所附近，等到了回家的濑名。两人因为刚认识，说话比较客气，基本用了敬体，请大家注意熟人见面时常用的寒暄语。节选自《悠长假期》。
   
小南：お久しぶりです。

好久不见。

濑名：どうも。

好久不见。

小南：あれ　わからない　この間。　

诶 不认识了吗 之前。

濑名：あ　この前の　かつらの　ずいぶん感じ違いますね　　あ　そう　南。

啊 之前带着假发 和现在的感觉很不一样呢 对啊 对啊 小南。

濑名：どうでした　南。

有什么事吗 小南。

小南：あ　なんで　式場戻ったら来てた　そう　やっぱり　よかった　戻って　あなた
のいうどおり。

那个我回到的礼堂的时候 他已经到了 如你所说 他来参加婚礼了。

濑名：言ったじゃないですか。

我就说嘛。

小南：ね　　本当　せいなさん。

是的啊 seina先生。

濑名：せなって上がってもらえます　セナ。

不是sena 声调上扬 seina。

小南：あ　私南　結婚したら　浅倉南。

啊 我是小南 结了婚之后就是浅仓南。

濑名：はい。

什么？

小南：知らないの　浅倉南。

不是道吗 浅仓南。

濑名：あ　漫画。

啊 是漫画吗？

小南：そう　漫画　タッチ。

是的 漫画 《touch》。

濑名：今日どうしたんですか。　

今天有什么事吗？

小南：あのね　うちもうすぐ裏の本うにでね　散歩　犬の。

我们家就住在这后面 我出来遛狗。

上一页 [1] [2] 下一页