お金は俺は何とかするから。

钱我来想办法。

这里说说“何とか”这个词的用法，他的意思是“想办法，设法”或者“勉强，总算”经常用在一种较为无奈的语境之下，表达说话人的一种心态。或者表达某个人会拼尽全力去做某件事情。

    
買ってやる　母さんが元気に暮らせる家を俺が買う。

我买给你看 能让妈妈健康生活的房子 我来买。

やる这个词可以单一的作为动词，表示做……，也可以和动词连用形相连接。和“与える”的意思相近，给……。可以用在很多地方，较为正统的说法。“暮らせる”这里的动词做了一个变形，使役用法。“让某人……”的意思。

上一页 [1] [2] 下一页