音乐制作人立木制作的唱片销量不好，开会时向领导解释。因为开会是道歉，所以主人公用了比较郑重的语言。请大家注意表达。 

立木：申し訳ない　ただ　ZUKANは本当にいいバンド出し　スタートダッシュには失敗したかもしれないけれど。絶対将来性があるし　必ず来るから　信用して　もう　ちょっとの間。

不好意思 但是zukan是一个很好的乐队 起步可能有些失败。但是绝对是很有前途的 相信我 再给我一点时间。

职员：いいえ　もう勘弁してください　立木さん。

饶了我们吧 立木先生。

职员： もう　立木さんの神通力は通じないですよ　諦めてください。

立木先生 你那一套已经行不通了 放弃吧。

职员：やはり　無謀だったじゃないですか　立木さん　なんで我々の忠告を聞いてくれなかったですか。

果然还是欠斟酌啊 立木先生 为什么不听我们的忠告呢？

职员： 損失ででかいですよ　これ。

损失很大的。

立木：申し訳ない　もちろん責任取ります。　

对不起 是我的责任。

职员：責任と言われてもね。

说是负责任啊。

职员： まあ　とにかく　現場は離れてください　ね　もうつうようしないことが証明されたわけだし　じゃ　そういうことで。

总之 你先放下手上的工作 你那一套已经被证明行不通了 就这么说吧。

上一页 [1] [2] 下一页