公司在进行内部会议，针对金枪鱼的销路问题，各个部门联合讨论如何发挥职能，打开市场。下面就是日本人开会是经常听到的对话和交流，请大家仔细听明白。
 
社员：ええ、それでは、マグロプロジェクト第一回合同ミティーング始めます。

现在就开始金枪鱼计划的第一波联合会议。

社员：まずは、水産部が買い付けマグロをどうやって、販売ルートに乗せるか　そこからはじめよう、営業部としては、他社を抑えてマグロを大量に回転寿司に卸す。それが最善の戦略だと考えております。

首先是如何展开水产部金枪鱼的销路，作为销售部来说，压制其他公司将金枪鱼大量批发给回转寿司店。我们认为这是最好的策略。

社员：異議なし。

赞成。

社员：決まりね。

那就这么决定了。

社员：賛成多数であれば、マーケティング課にリサーチ進めてもらって、始めたいんだけど。

多数赞成的话，那我们就想交给市场部。从市场调查开始。

春子：大手の寿司チェンてんでは独自のルードを持っていて、それに参入するのは難しいと思います。それに、国内のマグロ七十五％は、家庭内での消費であり、外食でのマグロの消費は、軒並み減少傾向にあります。

大型的寿司连锁店有各自的去渠道进货，我认为很难加入。而且国内75%的金枪鱼都是用于家庭消费。在外消费的金枪鱼消费都有减少的趋势。

社员：減少納言とかね。

减少趋势吗？

社员：小笠原さんも、なんにかあんがあれば、どうぞ。

小笠原有什么提案也请说吧。

上一页 [1] [2] 下一页