井上是旅游公司的王牌导游，这天他工作结束回到办公室给大家带来旅行的特产。请大家注意分发礼物时的表达方法。 

井上：ははは　どうも　どうも　疲れさん　はい　みなさん　これ　お土産　あっ　課長よかったら　これどうぞ。　

大家都辛苦了这个是土特产，课长，请您收下。

课长：また　雷おこし　こんなのいつでも買えるから。

又是雪饼？这种东西在哪里都可以买到的啊。

井上：ところが　違うんだな　これがね　これは僕のオリジナル雷おこし　　

这个不一样啦？这个是我自制的原创雪饼

课长：オリジナル。

原创？

井上：うん　この前ね　僕はツアーで雷おこし手作り体験ってのやったの　その時　僕が作ったのこれ。

嗯，之前我带团的时候有个亲手做雪饼的体验项目，这是我那个时候做的。

课长：いや　なんで　お客様に交じって井上さんがやっちゃってんだよ。

你怎么还和游客们一起做这个。

井上：これすごいんだから　激辛ハバネロおこし。

这个很厉害的，超级辣。

社员：あの人はプロテン　

那个人是王牌导游。

社员：プロテン。

王牌导游？

社员：プロテンでのはプロの添乗員って意味　あんなヘラヘラした感じだけど　結構お客さんから人気があるんだってさ。

就是专业导游的意思，看起来好像很啰嗦，不过在客户中很有人气。

社员：そうなんですか　私ああいう　厚かましいタイプの男苦手 は　うわっ。

是吗？我最不擅长和那种男人打交道。诶。

井上：フフフ　

呵呵呵

社员：こっちきますよ　

啊 过来了

社员：めあわすからよ。

他看到你了啦

井上：どうも　お疲れやま　

辛苦了撒

社员：やま　

撒

井上：何味がいい。

你喜欢什么味道

社员：添乗員の井上さん。

井上导游。

井上：カリスマ添乗員の井上です。

是王牌井上导游。

社员：新入社員の河村たまきです。

我是新进公司的河村朱希。

社员：ああ　タマキちゃん　よろしくね

啊 珠希是吧 请多关照。 

井上：よろしくお願いします。

请多多关照。

上一页 [1] [2] 下一页