• 第 1 页：日本NHK新闻原文
• 第 2 页：日本NHK新闻翻译

新闻概要：

立春的前一天“节分”。每年这个时候都会举行撒豆子的仪式。但每年都会发生幼儿不慎将黄豆卡进气管的事故。

節分の豆 子どもの窒息に注意

今日は節分です。豆まきなどの行事が行われますが、毎年、小さな子どもが気管支に豆を詰まらせる事故が起きていることから、子どもの事故に詳しい専門家は、家庭での豆まきに十分注意するよう呼びかけています。

子どもの専門医療機関、国立成育医療研究センターによりますと、気管支に物を詰まらせてセンターを受診した子どもは、去年までの８年間で６５人で、１４％に当たる９人の原因は乾燥させた大豆でした。詳しく調べたところ、事故が起きた時期は２月が７件で、すべて節分の豆まきに関連していたということで、子どもの年齢は生後九ヶ月から四歳でした。

上一页 [1] [2] 下一页