日企就职:看准时机 教你成功跳槽小技巧
旬の時期を逃がさない
勿失最佳时期
ここでいう「旬」とは、転職に成功する絶妙のタイミングのことであり、言い換えれば、「自分を最も高く売れる時期」とも言えます。
这里所说的“旬”是指成功跳槽的绝佳时机，换言之就是“能以最高价格出售自己的时期”。
Ｂさんは、大学卒業後新卒で入社した中堅商社で、１０年間、社内システムの開発・運用を担当してきました。世の中のＩＴ化に伴い、そこそこにシステムのリプレースが行われ、そのメイン担当エンジニアとして社内でも高い評価を得てきました。ですが、Ｂさん自身は、いつからか漫然と「このままこの会社にいても、しょせんはシステムのお守役。エンジニアとして満足するスキルアップは望めそうもない」というフラストレーションを感じ続けていました。
B先生大学毕业后进了一家中坚商社，10年来一直从事公司系统的开发和运行。随着社会的IT化，公司系统也更新换代，B先生作为该工程的负责程序师，获得了公司内的高度评价。但是B先生在不知不觉间充满一种失意感，“就这样一直呆在这个公司也不过是系统看守人罢了。要想提高作为系统工程师的技能实在是无望”。
しかし、日々の仕事に追われ、じっくりと自分の将来を考えることもしないままに８年が過ぎ、いつしか３２才となったＢさん。今回、会社の４年後輩が転職したことに触発され、ようやく転職に向けて重い腰をあげたのですが。。。。但是，在每天繁杂的工作中，实在抽不出空来好好考虑自己将来的发展，就这样8年过去了，B先生不知不觉到了32岁。一位在公司干了四年的后辈的跳槽触动了他，B先生终于准备要跳槽了……
- 相关热词搜索： 日企
- 上一篇:新闻热点一点通 第34期 日本东北大雪警报
- 下一篇:日语能力考试四级阅读辅导练习(15)
相关阅读
- 日企新人必看 不能忽视的规则04-21
- 【职场日语】就职会话——询问招聘的情况05-16
- 【职场日语】面试的基本礼仪（中日文对照）05-16
- 外国留学生日益得到日本企业的青睐07-04
- 日企雇佣中国留学生 为激发员工竞争意识07-11
- 职场对话:公司内部敬语使用例句讲解10-19
