您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷二第七章春风传递祝福7.8

时间:2011-11-16 14:02:07  来源:可可日语  作者:ookami

幸運の……なんてあり得ない。リディアは、何の力もない未熟者だ。

她不可能是......幸运的妖精,毕竟莉迪雅还是个什么都不会的生手。

「あれ? 何か落ちこむようなこと言った?」

「咦?我说了什么让你生气的话吗?」

「そういえばあたしも、あれから考えてたことがあるわ」

「被你这么一提,我也思考一些事情。」

「何?」

「什么事?」

 

「あたし、今回のことでよくわかったの。フェアリードクターとして、まだまだ未熟すぎるってこと」

「我因为这次的事件才深深体会到,身为妖精博士我还太嫩了。」

あらたまった気配(けはい)を感じたのか、エドガーはかすかに眉(まゆ)を上げる。

爱德格似乎察觉气氛有异,微微地扬起眉。

「だから、このままじゃ伯爵家の顧問なんてできない……」

「所以,我无法再胜任伯爵家的妖精顾问......」

「ちょっと待って、リディア。まさか、出ていくって言うのか?」

「慢着,莉迪雅,难不成你想要离开我吗?」

「スコットランドに戻って、もっとよく勉強を」

「我想回苏格兰加强自己的实力。」

「何がいけないんだ? 僕にいけないところがあるなら直す努力をする。だから別れるなんて言わないでくれ」

「我是哪里做错了?如果我有不对的地方会努力改进的。所以,请你别说要离开我之类的话。」

「どうして別れ話になるのよ」

「怎么好象变成是在谈分手呀。」

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量