您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三求婚时请手下留情第一章妖精女王的新郎1.1

时间:2011-11-18 12:33:29  来源:可可日语  作者:ookami

「ええ、もうすぐですわ。わたしもロンドンへ行くんです。女王さまの花婿を迎えに」

「没错,就快到了哟,我也要去伦敦,要去迎接女王陛下的新郎。」

「そいつはめでたいな。で、今歌ってた白い月ってどんな月なんだ?」

「那家伙真幸运啊,对了,你刚才吟咏的白月是哪种月亮呀?」

「本物の月ですわ」

「是如假包換的月亮喲。」

「まさか。本物の月が手に入るわけないだろ」

「怎麼可能,真正的月亮是不可能到手的吧?」

「それが入ったんですのよ。ちゃんと満ち欠けするんですの」

「可是它真的是如假包換的月亮,而且还会产生盈缺变化喔。」

「へえ、めずらしい。ちょっと見せてくれよ」

「哦~~真稀奇,借我看一下啦。」

「少しだけですわよ」

「只能看一眼喔。」

小さな妖精は、上機嫌だからか警戒(けいかい)もせず、彼の目の前に乳白色(にゅうはくしょく)に輝く月がくっついた指輪を取りだして見せた。

小妖精大概是一时冲昏了头,竟然毫无防备地将那枚镶有闪耀着乳白色光辉的『月亮』的戒指拿给他看。

词汇空间:

満ち欠け「みちかけ」(月的)盈亏。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量