您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三求婚时请手下留情第一章妖精女王的新郎1.1

时间:2011-11-18 12:33:29  来源:可可日语  作者:ookami

「本当に満ち欠けするのか?」

「真的会有盈缺变化吗?」

「もちろんですわ」

「当然啰。」

「そっか。いいもの見せてもらったよ。ありがとうな」

「这样呀,真是让我大开眼界了,谢谢你啦。」

指輪を返しながら、彼は微笑(ほほえ)んだ。

他一边归还戒指,一边露出微笑。

「どういたしまして。それじゃあわたし、先を急ぎますので」

「不客气,那么我还有事先走一步了。」

「ああ、じゃあな」

「嗯,再见啰。」

ひらひらと飛んでいく姿が、やがて木々の向こうに見えなぐなると、彼はぺろりと舌を出した。

看着那个翩翩起舞的身影消失在树林后,他立刻吐了吐舌头。

「間抜けな小妖精だ」

「这个小妖精还真粗心。」

開いた手の中には、月の指輪が握られていた。

在他张开的手中放着『月』之戒。

词汇空间:

間抜け「まぬけ」形容动词。愚蠢。疏忽。糊涂。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量