您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.2

时间:2011-12-29 11:29:47  来源:可可日语  作者:ookami

「じゃあま、どこでもいいんじゃないか? なるべく血の流れに近いところを舐(な)めとけ。ケルピーの血は空気に触れると効力がなくなる。おまえを媒介(ばいかい)にするしか奴に届けられないんだからしかたないだろ」

「不然随便找一个部位也可以啦,你尽量触碰靠近血脉的地方,因为格鲁比的血只要接触到空气便会失去效力,所以唯有将你当成媒介才能传到他身上,这也是没办法的事嘛。」

どこでもいいと言われても戸惑(とまど)うが、これ以上だだをこねている場合ではなかった。

虽然他说身上的任何一个部位都可以,但是莉迪雅还是感到不解,不过在这个节骨眼上不该再磨蹭下去了。

頷(うなず)き、リディアは急いで公園を離れた。

莉迪雅点点头,急忙离开了公园。

静まりかえっていた伯爵(はくしゃく)家の玄関ホールには、ニコが突っ立っていた。

尼可站在大厅的门口附近,伯爵宅邸一片死寂。

リディアがどこへ行っていたか、気づいている様子で不機嫌そうにヒゲをひくつかせる。

他似乎注意到莉迪雅刚才去的地方,一脸不高兴地捻着胡须。

「ケルピーくさい」

「格鲁比的腥臭味。」

そう言って彼は、リディアの前に立ちはだかった。

他一边这么说道,一边挡在莉迪雅的面前。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量