您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.1

时间:2011-12-29 11:29:48  来源:可可日语  作者:ookami

            青騎士|伯爵(はくしゃ)の血

            第六章 青骑士伯爵的血

ひとり伯爵邸(はくしゃくてい)を出たリディアは、小走りに道を急いだ。

独自离开伯爵宅邸的莉迪雅小跑着急奔在道路上。

ようやくハイドパークまでやって来ると、中ほどにある池へ向かう。

来到海德公园之后,她立刻朝中央池塘走去。

日没の遅いこの季節、夜とはいってもまだうっすらと明るい中、散歩を楽しむ男女が遊歩道にちらほらと見える。

因为正值白昼较长的季节,所以就算已经入夜,却保有朦胧的光线,隐约可见在步道上悠闲散步的男女。

人目を避けて、リディアは植え込みの方へ入っていくと、池に向かって呼びかけた。

为了避人耳目,莉迪雅走进池边的树丛里对着池塘轻呼。

「ケルピー、いるんでしょ。お願いがあるの」

「格鲁比,你在这里吧,我有事想要拜托你。」

水面は静まりかえったままだ。

水面依旧平静无息。

どうしよう……。

该怎么办呢......?

「ケルピー、まさかもうここにはいないの? スコットランドへ帰っちゃった?」

「格鲁比,难道你已经离开这里,回苏格兰去了吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量