您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.2

时间:2011-12-29 11:29:47  来源:可可日语  作者:ookami

リディアの目の前で、自分の指に牙を立てると、赤い血がゆっくりと傷口から流れ出した。

他在莉迪雅的面前用牙齿咬破自己的手指,鲜血缓缓地从伤口流出来。

ケルピーの血も赤いのかと、ぼんやりリディアは眺めていたが、たぶんそれは、彼女が血から連想する色にすぎないのだろう。

莉迪雅看得出神,原来格鲁比的血也是红色的呀,但是那也只不过是她由鲜血联想到的颜色吧。

もう片方の手で、彼はリディアのあごをやさしくつかんだ。

他用另一只手温柔地抬起莉迪雅的下巴。

口づけを受けとめるかのように、リディアは目を閉じる。

莉迪雅仿佛在等待亲吻似地,闭上了眼睛。

唇(くちびる)に触れるのは、ケルピーの指先だ。さらさらとした彼の血は冷たく、雪解けの岩間に染(し)み出すわき水のような、新鮮な味がした。

嘴唇上的触感来自格鲁比的指尖,从指尖流出的血十分冰冷,宛如融雪化成了水并从岩缝中渗出一般,充满了清冽的滋味。

眠りから目覚めたばかりの、穢(けが)れなきまっさらな水だ。

仿佛是大梦初醒的纯净之水。

「さあ、早く行ってこい」

「好了,快点去吧。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量