您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.2

时间:2011-12-29 11:29:47  来源:可可日语  作者:ookami

彼は立派な紳士(しんし)だから、めったなことでリディアは抱きあげたり撫(な)でたりなんてしない。

因为他是高尚的绅士,所以莉迪雅不会轻易抱他或抚摸他。

昔から対等な友達だった。

一直以来,两人都是地位相等的朋友。

「ニコ、いままでありがとう。そばにいてくれて」

「尼可,谢谢你过去一直陪在我身边。」

ふてくされたまま黙っているニコの手を取る。小さくてふさふさした、まるで猫の前足、けれど人間以上に上品にティーカップを持ちあげ、ナイフとフォークを操ることのできる不思議な手を握りしめ、そして離した。

尼可一脸不悦,闷不吭声,接着莉迪雅握住他的手,那不可思议的手既娇小又蓬松,宛如猫的前脚一般;不过却能比人类更优雅地拿起茶杯、使用刀叉,莉迪雅紧握了一会儿,然后再度放开。

「教授はどうするんだよ」

「教授该怎么办呢?」

「あとで手紙を書くわ。ニコ、あたしがいなくなっても、できれば少しの間だけ、父さまのお酒の相手をしてあげて」

「我之后会写信给他的,尼可,即使我不在了,也请你暂时充当陪伴父亲大人喝酒的朋友。」

ニコはやはり不服そうなままで、返事はなかった。

尼可看来还是很不服气,不过并没有应声。

リディアは立ち上がり、エドガーの部屋へと急いだ。

莉迪雅站起身来,急忙前往爱德格的房间。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量