您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.4

时间:2011-12-30 11:24:46  来源:可可日语  作者:ookami

エドガーにとっては、緊張が解けた瞬間をねらわれたのだ。

爱德格则是在剑拔弩张的气氛消除时被盯上了。

あの家政婦、ポールも〝朱い月〟の同志だとは知らなかったようだった。

波尔好像不知道那个侍女竟然是『绯月』里的同伙。

刺されてすぐに、しびれが走った。毒が仕込まれていると気づき、ナイフを抜こうとしたけれど、体の自由がきかなくなった。

爱德格被刺伤之后,立刻全身麻痹,虽然他发现刀上有毒,想要将它拔起,但是身体却不听使唤。

たくさんの、人の死を目(ま)の当たりにしてきたから、直感的に自分の身に起こったことも、死に直結していると思った。

因为他见过太多的死亡,所以才会直觉地将身体的巨变与死亡联想在一起。

なのに今は、すっかり毒が抜けてしまったかのようだ。

然而,体内的毒现在似乎已经完全消除了。

「旦那(だんな)さま、もう起き出されて大丈夫なのでございますか?」

「主人,您已经可以下床了吗?」

執事(しつじ)が姿を見せた。

总管出现在面前。

「ああ、おはよう、トムキンス」

「啊,早安,汤姆金斯。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量