您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第六章青骑士伯爵的血6.4

时间:2011-12-30 11:24:46  来源:可可日语  作者:ookami

「リディア、僕は困らない」

「莉迪雅,我不会觉得困扰的。」

「え?」

「咦?」

「本気になられてもとことんのめり込まれても、つきまとわれても困らない。……距離を間違えたくないときみは言うけど、どんどん間違えて、手の届くところまで、いきなり胸に飛び込んできてくれたって、……僕は、困らないよ」

「就算你把感情当真,越陷越深,我都不会困扰......虽然你说不想弄错两人之间的距离,但就算你将错就错,近得让我伸手可及,甚至突然投入我的怀抱里......我也不会感到为难的。」

リディアのような変わり者の少女に、想いを寄せられれば困る人ばかりに違いない。ずっとそう思い込んできた。

她一直深信,被自己这种怪异的少女爱慕只会令对方感到困扰。

エドガーはなおさら、拒絶するリディアを追いかけるというゲームを楽しんでいるだけで、だから本気で好きになんかなられたら困るはずだと思った。

她认为,爱德格只不过是将追求拒人于千里之外的莉迪雅当成一场游戏,并且乐在其中,因此,若莉迪雅真的喜欢上他的话,他一定会进退两难。

なのに、困らないと言う。

然而,他却说不会觉得困扰。

「だから、好きになってみないか、僕のことを」

「所以,你要不要试着喜欢我呢?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量