您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.7

时间:2012-02-10 10:41:37  来源:可可日语  作者:ookami

耳元に手が届いたとき、一瞬彼女がひるんだ。その隙(すき)を逃(のが)さず、腕を押さえる。銃口(じゅうこう)が逸(そ)れ、弾は地面の草を散らす。

当手碰到雅美的身边时,她突然露出畏缩的神情,爱德格看准时机推开她的手臂,枪口因此偏离轨道,子弹射进地上的草丛中。

やはり彼女に、やる気が感じられなかった。

她果然不是真的要杀我。

ピストルをもぎ取り、草の上に押し倒した彼女を見おろしながら、エドガーはシャツに手をかけた。

爱德格夺下她的手枪,低头俯视被推倒在草地上的雅美,接着将手搭上她的衬衫。

「ちょっとだけ、ごめん」

「抱歉,失礼了。」

はっと体に力を入れる彼女に起きあがる隙を与えず、シャツの胸元を開く。

雅美虽然奋力抵抗想要起身,但是爱德格却不给她机会并扯开她胸口的衣服。

白い肌に痛々しく刻まれた奴隷(どれい)の焼き印、それがなかった。

在雪白的肌肤上,并没有那道悲惨的奴隶烙印。

アーミンにはあるはずのものが。

雅美的身上应该有那个烙印才对。

「おまえは、誰なんだ?」

「你究竟是谁?」

返事の代わりに、エドガーののど元にナイフが突きつけられた。

她闷不吭声,并以小刀抵住爱德格的喉咙。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量