您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.7

时间:2012-02-10 10:41:37  来源:可可日语  作者:ookami

「どうして、アーミンのことを何もかも知っているかのように話す」

「为什么你一副很了解雅美的样子?」

悲しげに眉(まゆ)をひそめ、腕に力を入れた。ナイフを避けて、エドガーは彼女を離す。

她哀伤地紧蹙眉头,用力地举起小刀发动攻击,爱德格闪过小刀并离开她。

身体(からだ)を起こした彼女は、素早く体勢を立て直し襲いかかってきた。

她起身之后,迅速改变姿势再次刺向爱德格。

今度は本気だった。哀しみに彩(いろど)られた殺気だ。

这次是来真的,爱德格感到一股夹杂着悲伤气息的杀气。

たった今エドガーに知られた秘密は、彼女をひどく苦しめるものだったのだろうか。

刚才被爱德格揭穿的秘密,竟然会令他如此痛苦。

エドガーの瞳に焼きついた、焼き印のない自分もろとも、彼を葬(ほうむ)ってしまおうとするように攻め込んでくる。

雅美再次发动攻击,仿佛想将爱德格与映在爱德格眼中那个没有烙印的自己一同埋葬。

ニセ者であることを憂(うれ)えているとしたら、いったいどういうことなのか。

难道因为她是假冒的,所以怕自己的身分被揭穿吗?这究竟是怎么一回事?

応戦しようにも、武器を扱う動き方すらあまりにもアーミンだった。エドガーにとって、二度と見捨てたくない仲間だ。

尽管爱德格想要应战,但是对方连操纵武器的动作都与雅美一模一样,对爱德格来说,雅美是他不想再度失去的同伴。

そのとき、エドガーの目の前に黒い影が割り込んだ。

此时,有道黑影冲到爱德格面前。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量