您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.7

时间:2012-02-10 10:41:37  来源:可可日语  作者:ookami

男物の黒い上着を着た、けれどあきらかに女性的な人影は、一気に丘を駆けあがった。エドガーは追いかけながら、おびき出されているのだと感じていた。

对方虽然穿着黑色男装,但是从身影可以一眼判断出是女人,她一口气跑到山丘上,爱德格则一边追一边觉得,对方的目的就是要引诱自己上钩。

しかし、引きこもっていた霊媒師(れいばいし)が向こうから近づいてきたのだ。本当にアーミンかどうか、どうしても確かめたかった。

但是,至今不曾与外界有所接触的灵媒居然主动接近自己,爱德格当然想要确认她到底是不是雅美。

やがて、海に面した斜面を背に、男装の女は足を止め振り返った。

不久之后,身穿男装的女子转身回头,在面海的斜坡前停下脚步。

挑発(ちょうはつ)するようにこちらを見る、黒に近いブラウンの瞳。短く切りそろえた同じ色の髪が風になびけば、耳元まで輪郭(りんかく)があらわになる。

那双近似黑色的深咖啡色眼睛挑逊地看着自己,与她的双眼相同颜色的短发随风飘扬,整张脸的轮廓清晰可见。

エドガーのよく知る女だった。

她是爱德格非常熟悉的女性。

男装がよく似合うりりしい顔立ちだ。けれど美女という言葉しか思い浮かばないほど女っぽい艶(つや)がある。男の衣服に身を包んでも、女だとひとめでわかる彼女の方に、エドガーはゆっくりと近づいていった。

虽然她的五官分明、很适合穿男装,但是全身上下散发着女性魅力,除了「美女」一词之外,再也找不到更适合用来形容她的字眼,她就算身着男装,旁人也能一眼看出她是女人。爱德格缓缓地走向她。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量