• 第 1 页：『東京タワー』原文
• 第 2 页：『東京タワー』翻译

如果像东京的大富翁那么的显眼不存在的话，其他都是平庸不相上下的，如果哪一位不存吃喝困难，只要具备了生活的必需条件也就感觉不到什么贫穷。
但是若在东京只是具备了生活条件的人，那是很贫穷的。在东京超过必备条件的人,那也只不过是一般的老百姓，开始把过剩的钱财弄到自己手里，才开始富裕一点罢了。
“即便是贫穷但相对满足了一点的人有了钱，那钱也是非常珍贵的钱。但是即便有了钱, 害怕不知道什么时候变成贫穷的人，就像冬天的草那样。”
在莎士比亚剧中登场的オセロー有这样的台词。在东京这个舞台上听到这话，那也只是观念性的平淡的语言。但是，现在想到在那个时候的那些（老家）街道的人们，确实就是像说的那样。
具有生活必备条件以上住在东京的人，也把自己的状态断定为贫穷。而生活在老家街道的人们、孩子们和坐在楼梯喝着成本价（低价）酒的人们是不是把自己的状况蔑视为贫穷吗？没有钱、没有工作也许有些烦恼，但也绝对不会把自己认为是贫穷的。
为什么贫穷的迹象在那个地方一点也没有表现出来呢？
在衣兜里只放有100元并不贫穷，而用贷款购买的钱包放有1000元的全部财产却是那样悲惨地贫穷。
排队到那些在都市开发流行大楼中不伦不类的餐厅去，做些不洋不土的餐事喝着不洋不土的葡萄酒。

上一页 [1] [2] 下一页