• 第 1 页：『東京タワー』原文
• 第 2 页：『東京タワー』翻译

   东京塔这部小说从“我”一点点长大，一直写到“我”目送着母亲因病去世，各种生活细节每每令人感同身受，因而赚取了读者大把的眼泪，也当之无愧地成了哭泣小说的首席代表。

Ⅱ（23）

でも、別府君も走るのが速く、地区対抗リレーやクラス対抗リレーではいつもボクと別府君は一緒に選手に選ばれた。
通知表の通信欄には、どの担任もおおむね似たようなことを書いていた。
"いつもクラスのみんなを笑わせています。でも、連絡帳や宿題の忘れ物も多いようです。算数にもう少し力を入れて……”。
通知表の成績について、オカンはあまり意見を言わなかった。いつも「へぇー」とか「なんね、この点は」とか言って、笑いながら眺めていた。

成績よりも、通信欄を読んでオカンはどう思っていただろうか？そこに表現してある息子の姿が額に浮かんでいたのだろうか。
ボクは完全に外弁慶だった。家の外では調子に乗って大騒ぎしているくせに、オカンの前では、おとなしい子供を演じていた。どちらが自分の本来の姿なのかはわからないけれど、オカンの前ではおとなしく、いい子でなければいけない。大人にならず、子供のままで居るべきなのだと、なぞか、そんな風に考えていた。自分が成長するとオカンが悲しむのだと思っていた。
アニメソング以外で初めて買ってもらったレコードはダウン・タウン・ブギウギ・バンドの「港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ」だった。それまでは「仮面ライダー」や「アパッチ野球軍」のような子供向けテレビ番組主題のレコードばかり聴いていたのだけど、子供心にもなぜかた「港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ」はビビッと来たらしく、猛烈にそのレコードが欲しくなった。小遣いは月にはいくらというのではなく一日二十円を基本として、多い時は五十円。欲しいものがあれば発表して買ってもらうシステムなのであり、どう逆立ちしても五百円のレコードをこっそり買うあてはなかった。

上一页 [1] [2] 下一页