您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.8

时间:2012-03-06 10:25:12  来源:可可日语  作者:ookami

ちょっと抜けたフェアリードクターだと思われたかしら。

他会不会觉得我这个妖精博士有点脱线呀?

気を取り直し、リディアは、おそるおそるロープの内から出てくるセルキーたちに向き直った。

莉迪雅重新振作精神,转身看着那些战战兢兢地走出绳圈的瑟尔奇们。

「毛皮はここにあるわ。自分のを取って」

「皮毛都在这儿,快把自己的领回去吧。」

よろこびにざわめく彼らの前で、化粧箱のふたを開ける。

莉迪雅在兴奋不已的瑟尔奇面前打开化妆盒的盒盖。

セルキーたちは先を争うこともなく、ひとりずつ、薄青い玉を手に取っていった。仲間にささえられながら、老婆も、大事そうに手のひらに包み込んだ。

他们并没有争先恐后,而是轮流拿起浅蓝色的珠子,在同伴的搀扶下,老婆婆也小心翼翼地将皮毛握在手中。

箱の中が空になったとき、リディアはふと気がついた。

等到箱内空无一物时,莉迪雅忽然注意到一件事。

「アーミンがいないわ」

「雅美不在这里耶。」

残った毛皮もない。ということは、まさか焼けてしまったんじゃ……。

盒中已经空无一物,雅美的皮毛该不会已经被烧毁了吧……

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量